五龜同心

Five Tortoises with One Heart

［展區：憲光二村］
[Exhibition Area: XIAN GUAN military kindred Village]

作品介紹

長3公尺 x 寬1公尺 x 高4.3公尺
L3m X W1m X H4.3m

【材質】鐵構、鉤織、鋼筋、噴漆等
【Materials】Iron structure, Crochet, Rebars, Spray paint

轉化龜山五大坑的在地特色成為五隻造型獨特的地方龜：

舊路坑：中央造幣廠/錢幣（財富）
楓樹坑：農業/稻米(土地)
新路坑：眷村/軍帽（文化）
塔寮坑：守望台/望遠鏡、觀音信仰/蓮花（平安）
兔仔坑：煤炭/火焰（興旺）

五龜同心，共同撐起溫暖熟悉的紅龜粿粄模，既是傳承共同記憶，也支撐起龜山的財富、土地、文化、平安、願景與興旺，朝向「多元的龜山，永續的未來」前進。

The local characteristics of the five pits of Guishan are transformed into the five local tortoises with unique styles.

Jiulukeng: The Central Mint/Coin (Wealth)
Fengshukeng: Agriculture/Rice(Land)
Xinlukeng: Military Village/Military Cap (Culture)
Taliaokeng: Watchtower/Binocular, Guanyin Belief/Lotus(Peace)
Tuzikeng: Coal/Flame(Prosperity)

The five tortoises work together to support the warm and familiar Ang Ku Kueh (red tortoise cake) mold, which not only inherits the shared memories but also supports Guishan’s wealth, land, culture, peace, vision, and prosperity to head toward “diversified Guishan, sustainable future.”